Vertaling van quarter van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

quarter

': kwartaal, wijk, kwart, kwartier, buurt
Transcriptie: [ˈkwɔːtə]

Woordenboekartikel

noun

  1. kwartaal n (quarterly, fifteen)
  2. kwart n
  3. wijk f (neighbourhood)
  4. kwartier n (fifteen)
  5. quarter n
  6. buurt
  7. stadswijk
  8. kwartje
  9. vierendeel
  10. genade

verb

  1. vierendelen
  2. inkwartieren
  3. in vieren verdelen
  4. verblijf houden
  5. van de wind zeilen
  6. heen en weer lopen

Voorbeelden

tijd, periode


quarter of the year

— kwart van het jaar

first quarter

— eerste kwartaal; eerste kwart van het jaar

second quarter

— tweede kwartaal; tweede kwart van het jaar

third quarter

— derde kwartaal; derde kwart van het jaar

fourth quarter

— vierde kwartaal; vierde kwart van het jaar

quarter of an hour

— kwartier; vijftien minuten

quarter past three

— kwart over drie; kwart na drie

quarter to five

— kwart voor vijf; een kwartier voor vijf

deel, gedeelte


one quarter

— een kwart; een vierde deel

three quarters

— drie kwart

a quarter of the population

— een kwart van de bevolking

a quarter of the budget

— een kwart van het budget; een vierde deel van het budget

munt, valuta


a quarter

— kwartje; vijfentwintig cent

washington quarter

— Washington-kwartje; kwartje met George Washington

spel, sport, kwart van de wedstrijd


in the second quarter

— in het tweede kwart

final quarter

— slotkwart; laatste kwart van de wedstrijd

end of the quarter

— einde van het kwart; einde van de periode

woonwijk, buurt


old quarter

— oude wijk; historisch stadsdeel

french quarter

— Franse wijk; Frans Kwartier

residential quarter

— woonwijk; woonbuurt

market quarter

— marktbuurt; handelswijk

huisvesting, onderdak, inkwartieren


to quarter troops

— troepen inkwartieren; troepen huisvesten

to quarter someone

— iemand huisvesten; onderdak bieden

living quarters

— woonruimte; leefruimte

muziek, noot


quarter note

— kwartnoot

quarter rest

— kwartpauze

quarter tone

— kwarttoon

idiomen, uitdrukkingen


no quarter

— geen genade; geen kwartier

give no quarter

— geen genade tonen; geen kwartier geven

close quarters

— nauwe ruimte; dicht op elkaar; op korte afstand