Vertaling van quatrain van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

quatrain

': kwatrijn
Transcriptie: [ˈkwɒtreɪn]

Voorbeelden

soorten of stijlen


rhymed quatrain

— rijmend kwatrijn

unrhymed quatrain

— onrijmend kwatrijn

enclosed quatrain

— omsloten kwatrijn; kwatrijn met omsluitend rijm

open quatrain

— open kwatrijn; kwatrijn met open rijm

ballad quatrain

— balladekwatrijn; balladestrofe van vier regels

quatrain stanza

— strofe van vier regels; kwatrijn

positie of deel van het werk


opening quatrain

— openingskwatrijn; inleidend kwatrijn

closing quatrain

— slotkwatrijn; afsluitend kwatrijn

middle quatrain

— middenkwatrijn; tussenliggend kwatrijn

first quatrain of the sonnet

— eerste kwatrijn van het sonnet; eerste vierregelige strofe van het sonnet

final quatrain

— slotkwatrijn; laatste kwatrijn

functie of doel


introductory quatrain

— inleidend kwatrijn; openingskwatrijn

concluding quatrain

— afsluitend kwatrijn; slotkwatrijn

refraining quatrain

— refreinkwatrijn; herhalend kwatrijn

transitional quatrain

— overgangskwatrijn; verbindend kwatrijn

explanatory quatrain

— verklarend kwatrijn; toelichtend kwatrijn

karakter of toon


short quatrain

— kort kwatrijn

long quatrain

— lang kwatrijn

lyrical quatrain

— lyrisch kwatrijn

humorous quatrain

— humoristisch kwatrijn; schertsend kwatrijn

reflective quatrain

— peinzend kwatrijn; reflectief kwatrijn