Vertaling van quit van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

quit

': verlaten, ophouden, ophouden met, opgeven, vrij
Transcriptie: [kwɪt]

Woordenboekartikel

verb (quit/quitted, quit/quitted)

  1. ophouden
  2. verlaten (exit)
  3. sluiten (exit)
  4. afsluiten
  5. stoppen (stop)
  6. stop
  7. beëindigen
  8. afgesloten (exit)
  9. verlaat (exit)
  10. ontslag (resign)

noun

  1. gestopt (stop)
  2. verlatene

participle

  1. eindigen (stop)

adjective

  1. vrij
  2. ontslagen

Voorbeelden

het verlaten van een baan of ontslag


quit my job

— mijn baan opzeggen

quit the company

— het bedrijf verlaten

quit as manager

— aftreden als manager

quit one's post

— zijn post verlaten

quit school

— de school verlaten

het opgeven van een gewoonte of het afzien van schadelijk gedrag


quit smoking

— stoppen met roken

quit drinking

— stoppen met drinken

quit gambling

— stoppen met gokken

quit sugar

— afzien van suiker

quit junk food

— afzien van junkfood

quit snacking

— stoppen met snacken

stoppen met een actie of ophouden met iets te doen


quit talking

— ophouden met praten

quit complaining

— ophouden met klagen

quit trying

— stoppen met proberen

quit arguing

— ophouden met ruziën

quit studying

— stoppen met studeren

stoppen met werken of uitvallen


quit working

— stoppen met werken

the engine quit

— de motor sloeg af

the computer quit

— de computer viel uit

the battery quit

— de batterij raakte leeg

afzien, opgeven of teleurstellen


quit on someone

— iemand in de steek laten

quit cold turkey

— in één keer stoppen

quit for good

— voorgoed stoppen

quit the habit

— de gewoonte opgeven

quit it

— hou daarmee op