Vertaling van quittance van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

quittance

': kwijtschelding, voldoening
Transcriptie: [ˈkwɪtns]

Voorbeelden

Betalingsbewijs


quittance for rent

— huurbewijs

tax quittance

— belastingbewijs

bank quittance

— bankbewijs

service quittance

— servicebewijs

official quittance

— officieel betalingsbewijs

Kwijting of ontheffing van een verplichting


quittance of debt

— kwijting van schuld; schuldvernietiging

final quittance

— definitieve kwijting

quittance and discharge

— kwijting en ontheffing

to obtain a quittance

— kwijting verkrijgen

Vergelding, genoegdoening of wraak


to give someone their quittance

— iemand op zijn plaats zetten; betaald zetten; wraak nemen

to receive one's quittance

— zijn verdiende loon krijgen; betaald krijgen

quittance for wrongs

— vergelding voor onrecht; boete voor wandaden

Juridische of formele frasen


signed quittance

— ondertekende kwitantie

quittance in full

— volledige kwijting; volledige voldoening

receipt and quittance

— ontvangstbewijs en kwijting

to issue a quittance

— een kwitantie uitreiken; een document van ontheffing afgeven