Vertaling van quizzical van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

quizzical

': guitig, grappig, spotziek, snaaks, mal
Transcriptie: [ˈkwɪzəkəl]

Voorbeelden

verbijstering of vragendheid


quizzical look

— verbaasde blik; vragende blik

quizzical expression

— verbaasde gezichtsuitdrukking; vragende gezichtsuitdrukking

quizzical glance

— verbaasde blik; vragende blik

quizzical tilt of the head

— verbaasde hoofdkanteling; vragende hoofdkanteling

gave a quizzical glance

— wierp een verbaasde blik; keek vragend

sarcasme of ironie


quizzical smile

— ironische glimlach; verbaasde glimlach

quizzical smirk

— spottende grijns; ironische grijns

quizzical laugh

— spottende lach; ironische lach

spoke in a quizzical tone

— sprak op ironische toon; sprak met spot; zei met vragende toon

speelse of gekscherende manier


quizzical wink

— speels knipogen; knipogen met spot

quizzical banter

— speelse geplaag; gekscherend geplaag

quizzical teasing

— plagend plagen; speels spotten

made a quizzical remark

— maakte een gekscherende opmerking; zei met speelse spot

nieuwsgierigheid of wantrouwen


quizzical curiosity

— verbaasde nieuwsgierigheid; vragende nieuwsgierigheid

quizzical skepticism

— uitgesproken twijfel; ironisch wantrouwen; sceptisch wantrouwen

a quizzical stare

— verbaasde starende blik; wantrouwende starende blik