Vertaling van raciness van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

raciness

': pittigheid
Transcriptie: [ˈreɪsɪnɪs]

Voorbeelden

seksuele onthullingen of pikantheid


the raciness of the scene

— de seksuele onthullendheid van de scène; de seksuele pikantheid van de scène

a hint of raciness

— een vleugje seksuele pikantheid; een vleugje seksuele onthullendheid

her raciness on stage

— haar seksuele onthullendheid op het podium; haar seksuele pikantheid op het podium

explicit raciness

— expliciete seksuele onthullendheid; onomwonden pikantheid

a touch of raciness

— een vleugje pikantheid; een vleugje seksuele onthullendheid

sexual raciness

— seksuele pikantheid; seksuele onthullendheid

levendigheid of expressiviteit


the raciness of the prose

— de levendigheid van het proza; de scherpte van het proza; de pikantheid van het proza

the raciness of the joke

— de pikantheid van de grap; de scherpte van de grap; de gewaagdheid van de grap

literary raciness

— literaire levendigheid; literaire scherpte; pikantheid in de tekst

the raciness of the performance

— de levendigheid van de uitvoering; de vurigheid van de uitvoering

a sense of raciness in the report

— een gevoel van levendigheid in het verslag; de effectiviteit van het verslag

journalistic raciness

— journalistieke levendigheid; journalistieke scherpte; effectiviteit van de presentatie