Vertaling van rain van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

rain

': regen, regenen, doen nederdalen, doen neerkomen, doen neerdalen
Transcriptie: [reɪn]

Woordenboekartikel

noun

  1. regen m (rainfall, precipitation, downpour)
  2. regent m
  3. regenval m
  4. regenbui f
  5. regendouche m (rain shower)
  6. regenwater n
  7. regenwoud n
  8. stortbui f (downpour)

verb

  1. regenen
  2. doen nederdalen
  3. doen neerkomen
  4. doen neerdalen

Voorbeelden

neerslag, weer


heavy rain

— zware regen

light rain

— lichte regen

torrential rain

— stortregen

steady rain

— aanhoudende regen

rain shower

— regenbui

rainstorm

— regenstorm

rainfall

— neerslag

driving rain

— striemende regen

rain cloud

— regenwolk

kleding, uitrusting tegen de regen


raincoat

— regenjas

rain jacket

— regenjack

rain boots

— regenlaarzen

rain hat

— regenhoed

rain gear

— regenkleding

rain suit

— regenpak

werkwoorden, handelingen met regen


to rain

— regenen

to rain heavily

— hard regenen

to rain down

— neerregenen

to make it rain

— met geld strooien

idiomen, vaste uitdrukkingen


rain cats and dogs

— met bakken uit de hemel vallen

come rain or shine

— hoe dan ook

rain check

— regenticket

it never rains but it pours

— ongeluk komt zelden alleen

to rain on someone's parade

— iemands plannen verstieren

metaforisch en beeldspraak


a rain of bullets

— een kogelregen

a rain of fire

— een vuurregen

a rain of criticism

— een stortvloed van kritiek

April showers bring May flowers

— na regen komt zonneschijn