Vertaling van rainstorm van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

rainstorm

': regenstorm
Transcriptie: [ˈreɪnstɔːm]

Woordenboekartikel

noun

  1. regenbui f (rain)
  2. stortbui f (rain)
  3. regenstorm

Voorbeelden

weersverschijnselen


a sudden rainstorm

— een plotselinge regenbui; een onverwachte stortbui

a heavy rainstorm

— een zware regenbui; een stortregen

a violent rainstorm

— een hevige regenbui; een gewelddadige onweersbui

a brief rainstorm

— een korte regenbui; een kortdurende onweersbui

an afternoon rainstorm

— een middagregenbui

a summer rainstorm

— een zomerse regenbui

in de regen terechtkomen, onderdak zoeken


caught in a rainstorm

— door een regenbui overvallen worden; door een stortbui worden verrast

seek shelter from the rainstorm

— onderdak zoeken voor de regenbui

run for cover because of the rainstorm

— wegrennen om te schuilen voor de regenbui

get soaked in the rainstorm

— doordrenkt raken in de regenbui; kletsnat worden in de regenbui

wait out the rainstorm

— de regenbui afwachten; de regenbui uitzitten

metaforisch gebruik


a rainstorm of criticism

— een stortvloed aan kritiek; een vlaag van kritiek

a rainstorm of praise

— een stortvloed aan lof; een golf van lof

a rainstorm of questions

— een regen van vragen; een stortvloed aan vragen

a rainstorm of bullets

— een kogelregen; een regen van kogels

waarschuwingen en mededelingen


rainstorm warning

— waarschuwing voor zware regenval; onweerswaarschuwing

rainstorm watch

— alert op mogelijke zware regenval; weeralarm voor zware buien

rainstorm expected

— er wordt zware regenval verwacht; er wordt onweer verwacht

prepare for an approaching rainstorm

— zich voorbereiden op een naderende regenbui

poëtische en beschrijvende uitdrukkingen


the calm after the rainstorm

— de stilte na de regenbui

after the rainstorm, the streets gleamed

— na de regenbui glansden de straten

memories like a rainstorm

— herinneringen die als een regenbui neerkomen