Vertaling van rake out van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

rake out

': opscharrelen, uitrakelen
Transcriptie: [ˈreɪk ˈaʊt]

Voorbeelden

fysiek verwijderen of schoonmaken


rake out the leaves

— bladeren bijeenharken

rake out the gutters

— de goten schoonmaken

rake out the weeds

— het onkruid uitharken

rake out the hay

— het hooi uitharken

rake out the garden beds

— de tuinbedden schoonmaken

het vuur of de haard schoonmaken


rake out the embers

— de gloeiende kolen uitharken

rake out the ashes

— de as verwijderen

rake out the fireplace

— de haard schoonmaken

rake out the firepit

— de vuurplaats schoonmaken

figuurlijk: boven water halen of oprakelen


rake out old memories

— oude herinneringen oprakelen

rake out old files

— oude dossiers doorzoeken

rake out the dirt on someone

— belastend materiaal over iemand boven water halen

rake out forgotten documents

— vergeten documenten tevoorschijn halen

uitbrander of felle terechtwijzing


rake someone out

— iemand flink de waarheid zeggen

rake him out

— hem flink de waarheid zeggen

rake her out in front of everyone

— haar in het openbaar de waarheid zeggen