Vertaling van raked van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

raked

': harken, verzamelen, rakelen, zoeken, aanharken
Transcriptie: [reɪkt]

Voorbeelden

harken, opruimen of in orde brengen


raked leaves

— geharkte bladeren

raked sand

— met de hark geëffend zand

raked garden bed

— met de hark losgemaakte tuinbed; opgeruimde tuinbed

raked lawn

— met de hark geëffend gazon; keurig opgeruimd gazon

raked gravel path

— met de hark gekaarde grindpad

doorzoeken, doorpluizen of overhoop halen


raked through the papers

— door de papieren gaan; de documenten doorzoeken

raked through his pockets

— zijn zakken doorzoeken; zijn zakken doorpluizen

raked through the files

— door de dossiers gaan; de bestanden doorzoeken

winst, geld verdienen of massaal ophalen


raked in cash

— veel geld verdienen; een grote buit binnenhalen

raked in profits

— veel winst opleveren; aanzienlijk inkomen genereren

raked in the votes

— veel stemmen binnenhalen

beschoten, beschadigd of gewond


raked by gunfire

— beschoten; door vuur doorzeefd

raked by machine-gun fire

— door machinegeweervuur uiteengereten; met machinegeweren beschoten

raked across his back

— over zijn rug doorzeefd; zwaar verwond over zijn rug

idioom, berisping of strenge kritiek


raked over the coals

— streng de les lezen; hard bekritiseren

raked over old grievances

— oude grieven oprakelen; oude klachten naar boven halen

verlichting, toneel of architectuur


raked lighting

— schuin licht; zijlicht om reliëf te benadrukken

raked stage

— schuin toneel; hellend podium

raked seating

— schuin oplopende zitplaatsen; hellende zitplaatsen

geheugen, overpeinzing of nauwkeurig onderzoek


raked through his memory

— in zijn geheugen graven; proberen te herinneren

raked through the evidence

— het bewijs grondig bestuderen; de sporen zorgvuldig onderzoeken