Vertaling van ramshackle van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

ramshackle

': vervallen, bouwvallig, gammel, rammelend, waggelend
Transcriptie: [ˈræmʃækl]

Woordenboekartikel

adjective

  1. gammel
  2. bouwvallig
  3. krakkemikkig
  4. vervallen
  5. rammelend
  6. waggelend
  7. wankel

Voorbeelden

fysieke bouwwerken of voorwerpen


a ramshackle cottage

— een vervallen huisje

a ramshackle house

— een vervallen huis

a ramshackle shed

— een bouwvallige schuur

a ramshackle barn

— een vervallen schuur

a ramshackle fence

— een verrot hek

a ramshackle roof

— een lekkend dak

a ramshackle staircase

— een wankele trap

a ramshackle bridge

— een bouwvallige brug

vervoer, techniek of machines


a ramshackle car

— een wrak van een auto

a ramshackle truck

— een bouwvallige vrachtwagen

a ramshackle bicycle

— een gammel fiets

a ramshackle boat

— een vervallen boot

a ramshackle caravan

— een bouwvallige caravan

overdrachtelijk, organisatie of systeem


a ramshackle organization

— een wankel organisatie

a ramshackle government

— een wankel regering

a ramshackle management

— een gebrekkig management

a ramshackle school

— een slecht georganiseerde school

a ramshackle healthcare system

— een mank zorgstelsel

a ramshackle economy

— een wankel economie

ideeën, argumenten of geschreven werken


a ramshackle argument

— een zwak argument

a ramshackle theory

— een ondoordachte theorie

a ramshackle plan

— een slecht doordacht plan

a ramshackle essay

— een slordig essay