Vertaling van rat race van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

rat race

': rattenloop
Transcriptie: [ræt reɪs]

Woordenboekartikel

noun

  1. ratrace f
  2. rattenloop

Voorbeelden

de rattenloop verlaten of vermijden


escape the rat race

— ontsnappen aan de rattenloop

get out of the rat race

— uit de rattenloop stappen

leave the rat race

— de rattenloop verlaten

quit the rat race

— de rattenloop opgeven

step out of the rat race

— uit de rattenloop stappen

avoid the rat race

— de rattenloop vermijden

in de rattenloop zitten of vastzitten


be caught in the rat race

— in de rattenloop verstrikt raken

be stuck in the rat race

— in de rattenloop vastzitten

join the rat race

— zich bij de rattenloop aansluiten

enter the rat race

— de rattenloop ingaan

participate in the rat race

— deelnemen aan de rattenloop

be part of the rat race

— deel uitmaken van de rattenloop

de zakelijke rattenloop


the corporate rat race

— de zakelijke rattenloop

the daily rat race

— de dagelijkse rattenloop

the modern rat race

— de moderne rattenloop

the relentless rat race

— de meedogenloze rattenloop

the cutthroat rat race

— de genadeloze rattenloop

the competitive rat race

— de competitieve rattenloop

the never-ending rat race

— de eindeloze rattenloop

een pauze nemen van de rattenloop


take a break from the rat race

— een pauze nemen van de rattenloop

a break from the rat race

— een pauze van de rattenloop

return to the rat race

— terugkeren naar de rattenloop

back to the rat race

— terug naar de rattenloop

leave the rat race behind

— de rattenloop achterlaten

step back from the rat race

— afstand nemen van de rattenloop

emoties, gevoelens of acties


tired of the rat race

— de rattenloop beu zijn

fed up with the rat race

— de rattenloop zat zijn

weary of the rat race

— de rattenloop moe zijn

resent the rat race

— de rattenloop verafschuwen

embrace the rat race

— de rattenloop omarmen

survive the rat race

— de rattenloop overleven

navigate the rat race

— door de rattenloop navigeren