Vertaling van rather van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

rather

': eerder, nogal, liever, vrij, veeleer
Transcriptie: [ˈrɑːðə]

Woordenboekartikel

adverb

  1. eerder
  2. nogal (very)
  3. vrij (quite)
  4. veeleer (instead)
  5. tamelijk (quite)
  6. enigszins (somewhat)
  7. ietwat (somewhat)
  8. zeer (very)
  9. erg
  10. integendeel (instead)

Voorbeelden

voorkeur of wens


would rather

— liever

would rather not

— liever niet

would rather do something

— liever iets doen

would rather have done something

— liever iets gedaan hebben

would rather somebody did

— liever dat iemand deed

tegenstelling of in plaats van


rather than

— in plaats van; veeleer dan

rather than do

— in plaats van te doen

rather than that

— in plaats daarvan; veeleer dan dat

versterking of mate


rather good

— nogal goed

rather late

— nogal laat

rather surprisingly

— nogal verrassend

rather a lot

— nogal veel

rather too

— al te

correctie of verduidelijking


or rather

— of beter gezegd

rather, to be precise

— liever, om precies te zijn

rather, i should say

— liever, zou ik zeggen

zachte kritiek of verzachting


rather rude

— nogal onbeleefd

rather embarrassing

— nogal gênant

rather unfortunate

— nogal ongelukkig

would rather you didn't

— ik zou liever hebben dat u dat niet deed