Vertaling van rattle van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

rattle

': rammelaar, rammelen, ratelen, ratel, geratel
Transcriptie: [rætl]

Woordenboekartikel

verb

  1. rammelen
  2. ratelen
  3. reutelen
  4. klepperen
  5. rochelen
  6. kletteren
  7. klikken
  8. doen ratelen
  9. klakken
  10. klappen

noun

  1. ratel m
  2. klapperen
  3. rammelaar
  4. geratel
  5. rammel
  6. ratelaar
  7. gerammel
  8. reutel
  9. geklepper
  10. kletser

Voorbeelden

rammelaar, voorwerp


baby rattle

— babyrammelaar

wooden rattle

— houten rammelaar

plastic rattle

— plastic rammelaar

geluid, gerammel of lawaai


engine rattle

— motorgerammel

rattle in the pipes

— rammelen in de buizen

rattle the windows

— de ramen laten rammelen

rattle the rafters

— de dakspanten doen schudden

uit zijn evenwicht brengen, verwarren of storen


rattle someone

— iemand van streek maken; in de war brengen

be rattled

— van streek zijn; in verwarring raken

rattle someone's confidence

— iemands zelfvertrouwen ondermijnen

rattle someone's composure

— iemands kalmte verstoren

snel, veel of zonder ophouden praten


rattle off

— opsommen

rattle on

— doorzeuren

rattle away

— doorratelen

dreigen, kracht tonen of provoceren


rattle sabres

— met het zwaard rammelen

rattle one's sabres

— demonstratief dreigen

rattle someone's cage

— iemand treiteren

echo, leegte of losliggende voorwerpen


rattle around

— rondrammelen

rattle about

— rondscharrelen

loose rattle

— los gerammel