Vertaling van raze van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

raze

': slechten, uitkrabben, uitwissen, schaven, doorhalen
Transcriptie: [ˈreɪz]

Voorbeelden

fysieke vernietiging, sloop


raze a building

— een gebouw slopen; een gebouw vernietigen

raze a house

— een huis met de grond gelijk maken; een huis slopen

raze a village

— een dorp met de grond gelijk maken; een dorp vernietigen

raze a neighborhood

— een buurt slopen; een buurt met de grond gelijk maken

militaire vernietiging, verwoesting


raze the city

— de stad van de aardbodem vegen; de stad met de grond gelijk maken

raze an enemy stronghold

— een vijandelijk bolwerk vernietigen; een vijandelijk bolwerk van de aardbodem vegen

raze the fortifications

— de fortificaties vernietigen; de fortificaties slopen

raze to the ground

— met de grond gelijk maken; van de aardbodem vegen

demontage of sloop ten behoeve van reconstructie, nieuwbouw


raze and rebuild

— slopen en herbouwen; slopen ten behoeve van reconstructie

raze a factory to make way for a park

— een fabriek slopen om plaats te maken voor een park; een fabriek met de grond gelijk maken voor een park

figuurlijke betekenis, metaforische vernietiging


hopes were razed to the ground

— hoop werd de grond in geboord; hoop werd volledig vernietigd

reputation razed by scandal

— reputatie verwoest door schandaal; reputatie vernietigd door schandaal