Vertaling van really van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

really

': echt, werkelijk, in werkelijkheid, inderdaad, waarlijk
Transcriptie: [ˈrɪəlɪ]

Woordenboekartikel

adverb

  1. echt (truly, actually)
  2. werkelijk
  3. inderdaad
  4. waarlijk
  5. eigenlijk
  6. daadwerkelijk
  7. feitelijk
  8. erg (highly, greatly)
  9. zeer
  10. heel (completely)

Voorbeelden

versterking van kwaliteit of graad


really good

— echt goed; werkelijk goed

really bad

— echt slecht

really interesting

— echt interessant

really difficult

— echt moeilijk; werkelijk moeilijk

really expensive

— echt duur

really simple

— echt simpel

versterking van wens of actie


really want

— echt willen; werkelijk willen

really need

— echt nodig hebben; werkelijk nodig hebben

really like

— echt leuk vinden; werkelijk leuk vinden

really love

— echt houden van

really enjoy

— echt genieten; werkelijk genieten

uitdrukking van verbazing of verduidelijking


really?

— echt?; werkelijk?

oh really

— oh echt?; werkelijk?

really now

— echt waar?; kom nou?

beleefdheid, medeleven of dankbaarheid


really appreciate

— heel dankbaar; oprecht dankbaar

really sorry

— heel erg; het spijt me zeer

really helpful

— echt behulpzaam

ontkenning of verzachting


not really

— niet echt; waarschijnlijk niet

not really sure

— niet helemaal zeker; niet echt zeker

vaste uitdrukkingen of informele wendingen


really big deal

— echt grote zaak; belangrijke gebeurtenis

really makes sense

— echt zinvol; werkelijk zinvol

really depends

— echt afhangen; alles hangt ervan af