Vertaling van reason van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

reason

': reden, rede, beredeneren, oorzaak, grond
Transcriptie: [riːzn]

Woordenboekartikel

noun

  1. reden f (why)
  2. rede f (reasoning)
  3. verstand n (understanding)
  4. redelijkheid f
  5. aanleiding f (motive)
  6. motief n (motive)
  7. redenering f (reasoning)
  8. intellect n (mind)
  9. oorzaak
  10. grond

verb

  1. redeneren (reasoning)
  2. redeneeren
  3. beredeneren
  4. argumenteren
  5. redekavelen
  6. bepraten
  7. redeneren over
  8. spreken over

Voorbeelden

reden of grondslag


the reason for

— de reden voor; grond voor

the reason for the delay

— de reden voor de vertraging

the main reason

— de belangrijkste reden; de hoofdreden

the reason behind

— de reden achter; de ware reden

a possible reason

— een mogelijke reden

motief of aanleiding voor een handeling


reason to do something

— reden om iets te doen; grond om te handelen

have every reason to

— alle reden hebben om

give someone reason to

— iemand reden geven om

no reason to

— geen reden om

a good reason to

— een goede reden om

argument, excuus of grond voor overtuiging


the reason why

— de reden waarom

give a reason

— een reden geven; motiveren

have reason to believe

— redenen hebben om te geloven

sound reason

— gegronde reden; verstandige reden

reason enough

— reden genoeg; overtuigend argument

vaste uitdrukkingen en idiomen


for no reason

— zonder reden; voor niets

for good reason

— met goede reden; niet zonder reden

without reason

— zonder reden; ongegrond

beyond reason

— buiten alle verhouding; mateloos

no reason at all

— helemaal geen reden; zonder enige grond

werkwoordelijke combinaties met reden


reason with someone

— met iemand redeneren; iemand proberen te overtuigen

reason out

— logisch afleiden; door redeneren uitzoeken

reason away

— redenerend afdoen; met redenen weerleggen

verstand als vermogen of rol van de rede


the power of reason

— het vermogen om te redeneren; de kracht van de rede

the voice of reason

— de stem van de rede

exercise reason

— de rede gebruiken; het verstand laten spreken