Vertaling van rebirth van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

rebirth

': wedergeboorte, herleving
Transcriptie: [riːˈbɜːθ]

Woordenboekartikel

noun

  1. wedergeboorte f (regeneration)
  2. hergeboorte f
  3. wederopstanding f
  4. herboren
  5. herleving

Voorbeelden

spirituele of religieuze wedergeboorte


rebirth of the soul

— wedergeboorte van de ziel

spiritual rebirth

— spirituele wedergeboorte; religieuze vernieuwing

rebirth in Christ

— wedergeboorte in Christus

rebirth through baptism

— wedergeboorte door de doop

persoonlijke of psychologische wedergeboorte


personal rebirth

— persoonlijke wedergeboorte; persoonlijke vernieuwing

psychological rebirth

— psychologische wedergeboorte; innerlijke vernieuwing

rebirth after trauma

— wedergeboorte na een trauma

rebirth of the self

— wedergeboorte van het zelf; vernieuwing van de persoonlijkheid

culturele of artistieke wedergeboorte


artistic rebirth

— artistieke wedergeboorte; creatieve wedergeboorte

cultural rebirth

— culturele wedergeboorte

rebirth of a literary movement

— wedergeboorte van een literaire beweging

politieke of economische wedergeboorte


economic rebirth

— economische wedergeboorte; economisch herstel

rebirth of the nation

— wedergeboorte van de natie; wedergeboorte van het land

political rebirth

— politieke wedergeboorte; politieke vernieuwing

urban rebirth

— stedelijke wedergeboorte; vernieuwing van de stedelijke omgeving

natuurlijke of mythologische wedergeboorte


rebirth of nature

— wedergeboorte van de natuur; ontwaken van de natuur

seasonal rebirth

— seizoensgebonden wedergeboorte; lenteachtige vernieuwing

rebirth from ashes

— wedergeboorte uit de as

phoenix rebirth

— wedergeboorte van de feniks

literair of poëtisch gebruik


rebirth myth

— wedergeboortemythe; mythe van wedergeboorte

rebirth and renewal

— wedergeboorte en vernieuwing

rebirth motif

— wedergeboortemotief; thema van wedergeboorte