Vertaling van rebuild van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

rebuild

': herbouwen, verbouwen, weer opbouwen
Transcriptie: [riːˈbɪld]

Woordenboekartikel

verb (rebuilt, rebuilt)

  1. herbouwen
  2. verbouwen (renovate)
  3. bouwen (build)
  4. opbouwen
  5. wederopbouw m
  6. reconstructie f
  7. opnieuw (recreate)
  8. opgebouwd (build)
  9. rebuild m
  10. herbouw m

Voorbeelden

fysiek herstel, reconstructie


rebuild the house

— het huis herbouwen

rebuild the bridge

— de brug herbouwen

rebuild the city

— de stad herbouwen

rebuild after the earthquake

— herbouwen na de aardbeving

rebuild from the ashes

— herrijzen uit de as

technisch herstel, software


rebuild the database

— de database herbouwen

rebuild the index

— de index herbouwen

rebuild the application

— de applicatie herbouwen

rebuild the Docker image

— de Docker-image herbouwen

rebuild from source

— opnieuw opbouwen uit de broncode

a rebuild

— een herbouw

mechanische reparatie, motoren en onderdelen


rebuild the engine

— de motor reviseren

rebuild the transmission

— de transmissie reviseren

rebuild the carburetor

— de carburateur reviseren

sociaal of emotioneel herstel, relaties


rebuild trust

— vertrouwen herstellen

rebuild a relationship

— een relatie herstellen

rebuild community

— de gemeenschap opnieuw opbouwen

rebuild reputation

— de reputatie herstellen

economisch of organisatorisch herstel


rebuild the economy

— de economie herstellen

rebuild the company

— het bedrijf herstructureren

rebuild the brand

— het merk opnieuw opbouwen

rebuild the market position

— de marktpositie herstellen

persoonlijk herstel, carrière


rebuild a career

— een carrière opnieuw opbouwen

rebuild confidence

— zelfvertrouwen herwinnen

rebuild one’s life

— het leven weer opbouwen

defensie, veiligheid


rebuild the defenses

— de verdediging herstellen

rebuild the army

— het leger heropbouwen