Vertaling van rebuke van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

rebuke

': berisping, berispen, terechtwijzing, standje, tuchtiging
Transcriptie: [rɪˈbjuːk]

Woordenboekartikel

verb

  1. berispen (reprove)
  2. berispten
  3. terechtwijzen
  4. verwerpen
  5. afkeuren
  6. aanmerkingen maken
  7. wraken
  8. straffen

noun

  1. berisping f (reprimand)
  2. vermaning f
  3. terechtwijzing
  4. standje
  5. tuchtiging

Voorbeelden

werkwoordelijk gebruik, handeling of uiting van afkeuring


to rebuke someone

— iemand berispen

to rebuke someone for something

— iemand ergens voor berispen

to rebuke harshly

— scherp berispen

to rebuke gently

— zacht berispen

to rebuke publicly

— in het openbaar berispen

to rebuke privately

— onder vier ogen berispen

to rebuke in front of others

— ten overstaan van anderen berispen

to rebuke with words

— met woorden berispen

to give someone a rebuke

— iemand een berisping geven

to issue a rebuke

— een berisping geven

to deliver a rebuke

— een berisping uitspreken

to be rebuked

— berispt worden

to receive a rebuke

— een berisping krijgen

zelfstandig naamwoord, soort berisping of terechtwijzing


a sharp rebuke

— een scherpe berisping

a stern rebuke

— een strenge berisping

a mild rebuke

— een milde berisping

a scathing rebuke

— een vernietigende berisping

a public rebuke

— een openbare berisping

an official rebuke

— een officiële berisping

a verbal rebuke

— een mondelinge berisping

a written rebuke

— een schriftelijke berisping

a formal rebuke

— een formele berisping

a rebuke from the manager

— een berisping van de manager

a rebuke from the teacher

— een berisping van de leraar

intensiteit of aard van de berisping


a mild word of rebuke

— een zacht woord van berisping

a harsh rebuke

— een harde berisping

a curt rebuke

— een kort en bot berisping

a scornful rebuke

— een minachtende berisping

a cutting rebuke

— een snijdende berisping

contextuele en idiomatische uitdrukkingen


to rebuke someone for their behavior

— iemand berispen om zijn gedrag

to earn a rebuke

— een berisping verdienen

to avoid rebuke

— een berisping vermijden

to face rebuke

— geconfronteerd worden met een berisping

to receive a public rebuke

— een openbare berisping krijgen