Vertaling van recast van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

recast

': omwerking, omwerken, opnieuw gieten, vergieten
Transcriptie: [ˈriːkɑːst]

Woordenboekartikel

verb (recast, recast)

  1. herschikken
  2. omwerken
  3. opnieuw gieten
  4. vergieten

noun

  1. omwerking

Voorbeelden

herformuleren of omvormen


recast a sentence

— een zin herformuleren

recast an argument

— een argument herformuleren

recast the narrative

— het verhaal herzien

recast policy

— beleid herzien

recast her image

— haar imago veranderen

recast in a new light

— in een nieuw licht presenteren

recast the plan

— het plan herzien

opnieuw gieten of omsmelten


recast the statue

— het beeld omsmelten en opnieuw gieten

recast into bronze

— opnieuw in brons gieten

recast the mould

— de mal omsmelten

een acteur vervangen of een rol herverdelen


recast the role

— de rol opnieuw bezetten

recast the cast

— de cast vervangen

a recast of the show

— een vervanging van de cast van de show

recast as the villain

— als de schurk presenteren

de voorwaarden herzien of herfinancieren, bijvoorbeeld een hypotheek


recast the mortgage

— de hypotheek herzien

recast the loan

— de lening herzien

recast the repayment schedule

— het aflossingsschema herzien