Vertaling van recede van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

recede

': achteruitgaan, terugwijken, teruglopen, zich verwijderen, inspringen
Transcriptie: [rɪˈsiːd]

Woordenboekartikel

verb

  1. wijken
  2. terugtrekken
  3. terugwijken
  4. teruglopen
  5. zich verwijderen
  6. inspringen
  7. teruggaan
  8. afgaan

noun

  1. achteruitgaan

Voorbeelden

fysiek terugwijken of zich verwijderen


recede into the distance

— in de verte verdwijnen

flood waters recede

— het water van de overstroming trekt terug

recede from the shore

— zich van de kust terugtrekken

recede from the battlefield

— zich terugtrekken van het slagveld

afnemen, verzwakken of dalen


symptoms recede

— symptomen nemen af

the pain receded

— de pijn nam af

interest in the topic receded

— de belangstelling voor het onderwerp nam af

de haargrens begint terug te wijken


hair begins to recede

— zijn haar week terug bij de slapen

his hair receded at the temples

— zijn haar was bij de slapen teruggeweken

uit beeld, geheugen of invloed verdwijnen


recede into the background

— naar de achtergrond verdwijnen

recede into obscurity

— in de vergetelheid raken

recede from public view

— uit het publieke oog verdwijnen

recede into memory

— tot het verleden gaan behoren