Vertaling van recline van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

recline

': liggen, rusten, achteroverleunen
Transcriptie: [rɪˈklaɪn]

Woordenboekartikel

verb

  1. liggend
  2. leunen (lean)
  3. liggen
  4. rusten
  5. achteroverleunen

Voorbeelden

achteroverleunen; achterover liggen


recline in a chair

— achteroverleunen in een stoel

recline on the sofa

— op de bank achteroverleunen

recline against the headboard

— tegen het hoofdeinde leunen; tegen het hoofdeinde steunen

recline into the cushions

— in de kussens wegzakken; achteroverleunen in de kussens

recline back slowly

— langzaam achteroverleunen

recline slightly

— iets achteroverleunen

liggen of gaan liggen om te rusten


recline on the grass

— op het gras gaan liggen

recline for a nap

— even gaan liggen voor een dutje; achteroverleunen voor een kort slaapje

recline and close your eyes

— achteroverleunen en je ogen sluiten

recline by the pool

— bij het zwembad gaan liggen; bij het zwembad achteroverleunen

recline in the shade

— in de schaduw gaan liggen; in de schaduw achteroverleunen

het instellen van de zitting, rugleuning of het mechanisme van een stoel


recline the seat

— de rugleuning van de stoel achterover zetten; de stand van de stoel verstellen

recline the backrest

— de rugleuning achterover zetten

recline the airplane seat

— de rugleuning van het vliegtuigstoel achterover zetten; de stoel in het vliegtuig achterover zetten

fully recline the chair

— de stoel helemaal achterover zetten

partial recline

— gedeeltelijke verstelling van de rugleuning; gedeeltelijke achteroverleuning

comfort, ontspanning, of overdrachtelijke betekenis


recline in comfort

— comfortabel achteroverleunen; zich comfortabel nestelen

recline in luxury

— genieten van luxe; zich in luxe ontspannen

reclining position

— rusthouding; liggende houding

reclined posture

— achterovergeleunde houding; houding met naar achteren gebogen rug

recline and unwind

— achteroverleunen en ontspannen; achteroverleunen en uitrusten