Vertaling van recur van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

recur

': terugkeren, terugkomen, zich weer voordoen, repeteren, zijn toevlucht nemen
Transcriptie: [rɪˈkɜː]

Woordenboekartikel

verb

  1. terugkeren (return)
  2. terugkomen (return)
  3. herhalen (repeat)
  4. herhaald (repeat)
  5. keren (return)
  6. zich weer voordoen
  7. repeteren
  8. zijn toevlucht nemen

Voorbeelden

herhaling van gebeurtenissen of verschijnselen


recur annually

— jaarlijks terugkeren

recur periodically

— periodiek terugkeren

recur frequently

— vaak terugkeren

recur over time

— in de loop van de tijd terugkeren

terugkeer naar een gedachte of onderwerp of gebruik maken van iets


recur to memory

— terugkomen in de herinnering; in de herinnering opkomen; te binnen schieten

recur to a previous topic

— terugkomen op een eerder onderwerp; opnieuw een eerder onderwerp aansnijden

recur to an old habit

— terugvallen op een oude gewoonte; opnieuw in een oude gewoonte vervallen

recur to violence

— zijn toevlucht nemen tot geweld; opnieuw geweld gebruiken

medische context, terugval


symptoms recur

— symptomen keren terug; symptomen recidiveren

the disease may recur after treatment

— de ziekte kan na de behandeling terugkeren; de ziekte kan na de behandeling recidiveren

tumors recur

— tumoren keren terug; tumoren recidiveren; tumoren verschijnen opnieuw

technische of werkcontext, terugkerende fouten


errors recur in the system

— fouten keren terug in het systeem; fouten ontstaan opnieuw in het systeem

problems recur after update

— problemen keren terug na een update; problemen ontstaan opnieuw na een update

bugs recur in the code

— fouten verschijnen opnieuw in de code; bugs keren terug in de code

literaire of artistieke motieven, terugkerende thema's


a theme may recur throughout the novel

— een thema kan in de hele roman terugkeren; een thema kan in de hele roman opnieuw verschijnen

motifs recur in the painting

— motieven keren terug in het schilderij; motieven verschijnen opnieuw in het werk

images recur in his poetry

— beelden keren terug in zijn poëzie; beelden verschijnen opnieuw in zijn gedichten