Vertaling van regard van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

regard

': beschouwen, aanzien, opzicht, achten, aandacht
Transcriptie: [rɪˈgɑːd]

Woordenboekartikel

noun

  1. aanzien n (respect)
  2. achting f (respect)
  3. blik m (view)
  4. betrekking m (respect)
  5. betreft (involve)
  6. verband n (respect)
  7. rekening f (take)
  8. respect m (respect)
  9. bezien (evaluate)
  10. mening f (feel)

verb

  1. beschouwen (treat)
  2. achten
  3. beoordeeld (assess)
  4. betreffen
  5. aangaan
  6. acht geven
  7. aanbelangen
  8. hoogachten
  9. houden voor
  10. zich bekommeren om

Voorbeelden

werkwoord, beschouwen of achten


regard as

— beschouwen als; aanzien als

be regarded as

— beschouwd worden als; aangemerkt worden als

regard someone as trustworthy

— iemand als betrouwbaar beschouwen; iemand als betrouwbaar achten

regard someone with suspicion

— iemand met verdenking bekijken; iemand wantrouwen

regard someone with admiration

— iemand met bewondering bekijken; iemand bewonderen

cannot be regarded as

— niet beschouwd kunnen worden als; niet kunnen gelden als

regard highly

— hoogachten; zeer respecteren

regard lowly

— neerzien op; gering achten

zelfstandig naamwoord, aandacht of respect


with regard to

— met betrekking tot; betreffende

in regard to

— met betrekking tot; betreffende

in this regard

— in dit opzicht; wat dit betreft

without regard to

— ongeacht; zonder rekening te houden met

out of regard for

— uit respect voor; uit achting voor

have regard for

— respect hebben voor; aandacht hebben voor

hold in high regard

— hoogachten; hoog in het vaandel hebben

in all regards

— in alle opzichten; op alle punten

frase-uitdrukkingen, inleidende combinaties of verbindingsformules


as regards

— wat betreft; betreffende

with due regard to

— met gepaste aandacht voor; met inachtneming van

regarding

— betreffende; over

in regard of

— met betrekking tot; wat betreft (verouderd of formeel)

beleefdheidsformules of afscheidsgroeten


regards

— met vriendelijke groet; groeten (in correspondentie)

best regards

— met vriendelijke groet; met hoogachting

kind regards

— met vriendelijke groet; met vriendelijke groeten