Vertaling van regret van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

regret

': spijt, betreuren, spijt hebben van, bejammeren
Transcriptie: [rɪˈgret]

Woordenboekartikel

verb

  1. betreuren (lament)
  2. spijt f (remorse)
  3. spijten
  4. jammer (pity)
  5. sorry
  6. spijt hebben van
  7. bejammeren

noun

  1. teleurstelling f (disappointment)
  2. berouw n (remorse)
  3. betreurenswaardig

Voorbeelden

gevoel van spijt of berouw


feel regret for

— spijt voelen over

have regrets

— spijt hebben

harbour regret

— wroeging koesteren

feel deep regret

— diep berouw voelen

bitter regret

— bittere spijt

formele of officiële uitdrukking van spijt


I regret to inform you

— tot mijn spijt moet ik u meedelen

regret to inform

— tot mijn spijt meedelen

regret to say

— tot mijn spijt moet ik zeggen

we regret to announce

— tot onze spijt kondigen wij aan

with regret

— met spijt

spijt over daden uit het verleden of gemiste kansen


regret doing something

— spijt hebben van iets doen

regret not doing something

— spijt hebben dat men iets niet heeft gedaan

regret having done something

— spijt hebben dat men iets heeft gedaan

regret the decision

— spijt hebben van de beslissing

regret the loss

— het verlies betreuren

vaste uitdrukkingen en combinaties


express regret

— spijt betuigen

deep regret

— diepe spijt

a twinge of regret

— een steek van spijt

no regrets

— geen spijt

to live with regret

— met spijt leven