Vertaling van rejig van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

rejig

': opnieuw
Transcriptie: [ˌriːˈdʒɪɡ]

Voorbeelden

herindeling van een rooster of schema


rejig the schedule

— het schema herzien; het rooster aanpassen

rejig the timetable

— wijzigingen in de dienstregeling aanbrengen; de dienstregeling herstructureren

rejig the programme

— het programma wijzigen; het programma herzien

wijziging van plan of strategie


rejig the plan

— het plan herzien; het plan bijstellen

rejig the strategy

— de strategie wijzigen; de strategie herzien

rejig the business model

— het bedrijfsmodel reorganiseren; de manier van zakendoen veranderen

herindeling van team of leiding


rejig the team

— het team herschikken; personeelswisseling doorvoeren

rejig the management

— de leiding door elkaar schudden; de samenstelling van de leiding wijzigen

rejig the lineup

— de opstelling wijzigen; de spelers herschikken

herontwerp of wijziging van structuur of interface


rejig the design

— het ontwerp herzien; de vormgeving aanpassen

rejig the layout

— de lay-out wijzigen; de plaatsing van elementen herzien

rejig the user interface

— de gebruikersinterface herzien; de interface aanpassen

herverdeling van budget of middelen


rejig the budget

— het budget herverdelen; de financiering herzien

rejig the funding

— de financiering wijzigen; de middelen anders verdelen

rejig the portfolio

— de portefeuille herzien; de investeringen herverdelen

taalkundige correctie of herformulering


rejig a sentence

— een zin herformuleren; een zin anders formuleren

rejig the wording

— de formulering wijzigen; de tekst herzien

rejig the copy

— de advertentietekst herzien; de tekst aanpassen

informeel gebruik of algemene betekenis


give something a rejig

— ergens veranderingen in aanbrengen; iets opfrissen

have a rejig

— een herschikking doorvoeren; een herziening maken

a rejig of the policy

— het beleid herzien; wijziging van het beleid