Vertaling van relinquish van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

relinquish

': opgeven, afstaan, afstand doen, laten varen, het veld ruimen
Transcriptie: [rɪˈlɪŋkwɪʃ]

Woordenboekartikel

verb

  1. afstaan (cede)
  2. afzien (renounce)
  3. opgeven
  4. afstand doen
  5. laten varen
  6. het veld ruimen
  7. toegeven

Voorbeelden

controle of macht of invloed afstaan


relinquish control over

— de controle over iets afstaan

relinquish power

— de macht afstaan

relinquish authority

— de bevoegdheid overdragen

relinquish the reins

— de teugels uit handen geven

relinquish one's grip on

— de greep op iets loslaten

rechten of aanspraken of eisen opgeven


relinquish rights

— rechten afstaan

relinquish a claim to

— een aanspraak op iets opgeven

relinquish ownership of

— het eigendom van iets overdragen

relinquish inheritance

— afstand doen van een erfenis

voogdij of bezit overdragen of vrijgeven


relinquish custody

— de voogdij overdragen

relinquish possession of

— het bezit van iets overdragen

relinquish tenancy

— de huurovereenkomst beëindigen

vrijwillig afzien van iets of iets loslaten of afstand doen


relinquish a habit

— een gewoonte opgeven

relinquish hope

— de hoop opgeven

relinquish one's hold

— zijn greep loslaten

juridische formuleringen of documenten


relinquish a title

— afstand doen van een titel

relinquish a claim in writing

— schriftelijk afstand doen van een vordering

sign a relinquishment

— een akte van afstand ondertekenen