Vertaling van reluctantly van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

reluctantly

': met tegenzin, schoorvoetend, onwillig
Transcriptie: [rɪˈlʌktəntlɪ]

Woordenboekartikel

adverb

  1. schoorvoetend (grudgingly)
  2. aarzelend (hesitantly)
  3. met tegenzin
  4. onwillig

Voorbeelden

toestemming of toegeving


reluctantly agreed

— met tegenzin instemmen

reluctantly accepted the offer

— met tegenzin het aanbod accepteren

reluctantly gave in

— met tegenzin toegeven

gehoorzaamheid of het opvolgen van een verzoek


reluctantly complied

— met tegenzin gehoorzamen

reluctantly followed orders

— met tegenzin bevelen opvolgen

overdracht of overhandiging


reluctantly handed over

— met tegenzin overhandigen

reluctantly handed the keys

— met tegenzin de sleutels overhandigen

erkenning of bekentenis


reluctantly admitted

— met tegenzin toegeven

reluctantly confessed

— met tegenzin bekennen

emotie uitgedrukt door gebaar of mimiek


reluctantly smiled

— met tegenzin glimlachen

reluctantly nodded

— met tegenzin knikken

langzame of gedwongen bewegingen


reluctantly stepped back

— met tegenzin achteruit stappen

reluctantly moved forward

— met tegenzin vooruit gaan

officiële handelingen, documenten of rapporten


reluctantly signed the contract

— met tegenzin het contract ondertekenen

reluctantly submitted the report

— met tegenzin het rapport indienen