Vertaling van remember van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

remember

': herinneren, onthouden, niet vergeten, gedenken, zich herinneren
Transcriptie: [rɪˈmembə]

Woordenboekartikel

verb

  1. herinneren (commemorate, note)
  2. onthouden (mind)
  3. gedenken (commemorate)
  4. herdenken (commemorate)
  5. eraan
  6. onthou
  7. vergeet (note, forget)
  8. vergeten
  9. denken (think)
  10. bedenken

Voorbeelden

herinneren en onthouden


remember a name

— een naam herinneren

remember the way

— de weg onthouden

remember something clearly

— iets duidelijk herinneren

remember what happened

— herinneren wat er gebeurd is

niet vergeten


remember to call

— niet vergeten te bellen

remember to bring it

— niet vergeten het mee te nemen

remember your keys

— je sleutels niet vergeten

remember the date

— de datum onthouden

herinneringen ophalen aan het verleden


remember the old days

— de goede oude tijd herinneren

remember childhood

— de kindertijd herinneren

remember a dream

— een droom herinneren

remember an event

— een gebeurtenis herinneren

vermeld en doorgegeven


remember someone in a will

— iemand in een testament vermelden

remember me to your family

— doe de groeten aan je familie

remember him in prayer

— hem gedenken in gebed

bedanken en een fooi geven


remember the waiter

— de ober een fooi geven

remember the driver

— de chauffeur bedanken

remember someone for help

— iemand bedanken voor hulp

herinnering


a fond remember

— een dierbare herinnering

in remember of

— ter nagedachtenis aan