Vertaling van repair van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

repair

': reparatie, repareren, herstellen, herstel, herstelling
Transcriptie: [rɪˈpeə]

Woordenboekartikel

noun

  1. reparatie f (renovation)
  2. herstel n (restoration)
  3. herstelling f (reparation)
  4. reparatiewerkzaamheden f (repair work)
  5. verholpen (eliminate)
  6. patch m (fix)
  7. fix m (fix)
  8. corrigeren (adjust)
  9. systeemherstel n
  10. onderhoud

verb

  1. repareren (mend)
  2. herstellen (mend)
  3. verhelpen (fix)
  4. gerepareerd (fix)
  5. hersteld (fix)
  6. verstellen
  7. vergoeden

Voorbeelden

werkwoord: herstellen of repareren


repair the roof

— het dak repareren

repair the engine

— de motor repareren

repair a leak

— een lek dichten

repair the phone

— de telefoon repareren

repair the damage

— de schade herstellen

repair an appliance

— een apparaat repareren

repair the relationship

— de relatie herstellen

repair to the scene

— zich naar de plaats begeven

zelfstandig naamwoord: reparatie of herstel


repair work

— reparatiewerkzaamheden

major repair

— grote reparatie

minor repair

— kleine reparatie

repair job

— reparatieklus

repair order

— reparatieopdracht

plaats: werkplaats of servicecentrum


repair shop

— reparatiewerkplaats

repair centre

— reparatiecentrum

mobile repair service

— mobiele reparatieservice

repair depot

— reparatiedepot

kosten: uitgaven of betaling


repair costs

— reparatiekosten

repair bill

— reparatiefactuur

repair estimate

— reparatiebegroting

repair and maintenance

— reparatie en onderhoud

gereedschap, onderdelen of accessoires


repair kit

— reparatieset

repair parts

— reparatieonderdelen

repair manual

— reparatiehandleiding

idiomen, vaste uitdrukkingen of speciale gevallen


make repairs

— reparaties uitvoeren

carry out repairs

— reparatiewerkzaamheden uitvoeren

in need of repair

— aan reparatie toe

beyond repair

— niet meer te repareren

ready for repair

— klaar voor reparatie