Vertaling van repent van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

repent

': berouwen, berouw hebben over, tot inkeer komen, kruipend, spijt voelen over
Transcriptie: [rəˈpent]

Woordenboekartikel

verb

  1. bekeren (regret, confess)
  2. berouw
  3. belijden
  4. bekering f
  5. spijt (regret)
  6. berouwen
  7. berouw hebben over
  8. tot inkeer komen
  9. spijt voelen over

adjective

  1. kruipend

Voorbeelden

schuld bekennen of spijt hebben


repent

— berouw hebben

repent of a mistake

— spijt hebben van een fout

repent for one's actions

— berouw hebben over je daden

deeply repent

— diep berouw hebben

bitterly repent

— bitter berouw hebben

religieuze boete of spirituele reiniging


repent of one's sins

— berouw hebben van je zonden

repent and be saved

— berouw tonen en gered worden

repent in sackcloth and ashes

— boete doen in zak en as

repent sincerely

— oprecht berouw tonen

combinaties met voorzetsels of aanvullingen


repent of

— berouw hebben over

repent for

— boete doen voor

repent to

— zich bekeren tot

repent of one's decision

— spijt hebben van je beslissing

repent nothing

— nergens spijt van hebben

daden en gevolgen, herstel


repent and reform

— berouw tonen en veranderen

repent and make amends

— berouw tonen en het goedmaken

repent publicly

— openlijk berouw tonen

repent privately

— in stilte berouw tonen

idiomen of vaste uitdrukkingen


too late to repent

— te laat om berouw te tonen

no time to repent

— geen tijd om berouw te tonen

repent at leisure

— op je gemak berouw tonen