Vertaling van rephrase van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

rephrase

': herformuleren
Transcriptie: [rɪˈfreɪz]

Woordenboekartikel

verb

  1. herformuleren (reformulate)
  2. formuleren (phrase)

Voorbeelden

verzoek of opdracht


please rephrase

— herformuleer alstublieft

could you rephrase that

— zou u dat kunnen herformuleren; zou u dat kunnen parafraseren

please rephrase this paragraph

— herformuleer alstublieft deze alinea

rephrase it

— herformuleer het; parafraseer het

instructie over stijl of toon


rephrase in simpler terms

— herformuleer in eenvoudiger bewoordingen; parafraseer in eenvoudiger bewoordingen

rephrase for clarity

— herformuleren voor duidelijkheid; parafraseren voor begrijpelijkheid

rephrase in a more formal tone

— herformuleer in een formelere toon

rephrase to sound more professional

— herformuleren om professioneler te klinken; parafraseren om professioneler over te komen

rephrase in active voice

— herformuleren in de bedrijvende vorm; parafraseren in de actieve vorm

rephrase to be more concise

— herformuleren om beknopter te zijn; parafraseren om korter te zijn

redactie en tekstvoorbereiding


rephrase the sentence

— de zin herformuleren; de zin parafraseren

rephrase my email

— herformuleer mijn e-mail; parafraseer mijn e-mail

rephrase to avoid repetition

— herformuleren om herhaling te vermijden; parafraseren om herhaling te voorkomen

rephrase using synonyms

— herformuleren met synoniemen; parafraseren met synoniemen

verduidelijking van een vraag of verzoek om opheldering


could you rephrase your question

— zou u uw vraag kunnen herformuleren; zou u uw vraag kunnen parafraseren

please rephrase yourself

— herformuleer alstublieft uw woorden; zeg het alstublieft anders

can you rephrase that for me

— kunt u dat voor mij herformuleren; zou u dat voor mij kunnen parafraseren

technische en interface-zinnen


rephrase automatically

— automatisch herformuleren; automatisch parafraseren

auto rephrase feature

— functie voor automatisch herformuleren; functie voor automatisch parafraseren

rephrase suggestion

— suggestie voor herformulering; tip voor herformulering

zinnen voor demonstratie of overgang


let me rephrase

— laat me het herformuleren; laat me het parafraseren

to rephrase it more concisely

— om het beknopter te herformuleren; om het korter te parafraseren

rephrase as a question

— herformuleren als een vraag; parafraseren in vraagvorm