Vertaling van reply van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

reply

': antwoord, antwoorden, beantwoorden, repliek, antwoorden op
Transcriptie: [rɪˈplaɪ]

Woordenboekartikel

noun

  1. antwoord n (response)
  2. reactie f (response)
  3. respons f
  4. reageren (response)
  5. antwoordadres n (reply address)
  6. antwoordbericht n (reply message)
  7. gereageerd (response)
  8. repliek
  9. wederantwoord

verb

  1. antwoorden (response, answer)
  2. beantwoorden
  3. geantwoord (respond)
  4. antwoorden op
  5. repliceren
  6. hernemen

Voorbeelden

antwoord, reactie


reply

— antwoord

quick reply

— snel antwoord

detailed reply

— gedetailleerd antwoord; uitvoerig antwoord

short reply

— kort antwoord; beknopt antwoord

immediate reply

— onmiddellijk antwoord

delayed reply

— uitgesteld antwoord; vertraagd antwoord

polite reply

— beleefd antwoord

curt reply

— kortaf antwoord; kort en bondig antwoord

evasive reply

— ontwijkend antwoord

antwoorden, een antwoord geven


to reply

— antwoorden; een antwoord geven

to reply promptly

— direct antwoorden; zonder aarzeling antwoorden

to reply later

— later antwoorden

to reply in writing

— schriftelijk antwoorden

to reply by e-mail

— per e-mail antwoorden

to reply to a question

— antwoorden op een vraag

to reply at once

— meteen antwoorden; direct antwoorden

e-mail, berichten of meldingen


reply all

— iedereen antwoorden

reply to sender

— antwoorden aan de afzender

reply by email

— antwoorden per e-mail

reply via text message

— antwoorden per sms; antwoorden per sms-bericht

no reply address

— antwoordadres; adres waarop niet kan worden geantwoord

reply-to address

— antwoordadres

automatische, standaard of dienstantwoorden


automatic reply

— automatisch antwoord; autoreply

canned reply

— standaardantwoord; kant-en-klaar antwoord

out of office reply

— automatisch antwoord 'afwezig'; afwezigheidsbericht

set up an auto reply

— een automatisch antwoord instellen

formele of juridische context


formal reply

— formeel antwoord

reply to complaint

— antwoord op een klacht

reply to allegations

— antwoord op beschuldigingen

reply in court

— antwoord voor de rechter

reply under oath

— antwoord onder ede

spreektaal, uitdrukkingen of nuances


reply in kind

— antwoorden in gelijke munt; met gelijke munt terugbetalen

reply back

— terugantwoorden; in natura antwoorden (spreektaal)

await a reply

— op een antwoord wachten

no reply expected

— geen antwoord verwacht