Vertaling van reprieve van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

reprieve

': uitstel, gratie, opschorting, uitstellen, uitstel verlenen
Transcriptie: [rɪˈpriːv]

Woordenboekartikel

noun

  1. uitstel n (respite)
  2. gratie
  3. opschorting

verb

  1. uitstellen
  2. uitstel verlenen
  3. gratie verlenen aan

Voorbeelden

tijdelijke respijt of uitstel


temporary reprieve

— tijdelijke respijt

brief reprieve

— korte respijt

welcome reprieve

— welkome respijt

much-needed reprieve

— hoognodige respijt

last-minute reprieve

— respijt op het laatste moment

reprieve from pain

— respijt van pijn

reprieve from work

— respijt van het werk

reprieve from the storm

— respijt van de storm

reprieve from debt

— respijt van schulden

juridisch uitstel of gratie


reprieve for the condemned

— uitstel van executie voor de veroordeelde

presidential reprieve

— presidentiële gratie

grant a reprieve

— uitstel verlenen

receive a reprieve

— uitstel krijgen

be reprieved

— uitstel krijgen

reprieve from deportation

— uitstel van uitzetting

reprieve from prosecution

— opschorting van vervolging

reprieve the sentence

— het vonnis opschorten

reprieve the prisoner

— uitstel van executie verlenen aan de gevangene

zakelijke of economische adempauze


reprieve for the company

— tijdelijke respijt voor het bedrijf

reprieve for small businesses

— steun voor kleine bedrijven

reprieve on mortgage payments

— uitstel van hypotheekbetalingen

reprieve on loan repayments

— uitstel van leningbetalingen

reprieve on taxes

— uitstel van belastingen

reprieve in sales

— tijdelijke verbetering van de verkoop

idiomatische of figuurlijke uitdrukkingen


offer a reprieve

— respijt bieden

earn a reprieve

— respijt verdienen

win a reprieve

— respijt afdwingen

a reprieve from reality

— een respijt van de werkelijkheid

a brief reprieve before something

— een korte respijt voor iets