Vertaling van reproach van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

reproach

': verwijt, verwijten, schande, berisping, blaam
Transcriptie: [rɪˈprəʊʧ]

Woordenboekartikel

noun

  1. verwijt n (criticism)
  2. schande f (disgrace)
  3. berisping
  4. blaam
  5. oneer
  6. aanfluiting

verb

  1. verwijten (accuse)
  2. berispen
  3. laken
  4. afkeuren
  5. gispen
  6. kapittelen

Voorbeelden

zelfstandig naamwoord


a look of reproach

— een blik van verwijt

a tone of reproach

— een toon van verwijt

a note of reproach

— een noot van verwijt

public reproach

— publieke blaam

mild reproach

— milde berisping

harsh reproach

— scherpe berisping

werkwoord, gebruik


to reproach someone for something

— iemand verwijten maken over iets

to reproach oneself

— zichzelf verwijten

to reproach someone with their behavior

— iemand verwijten maken over zijn gedrag

to be reproached

— verweten worden

reproach a friend

— een vriend verwijten

idiomen of fraseologische uitdrukkingen


above reproach

— boven elke verwijt verheven

beyond reproach

— boven elke kritiek verheven

bring reproach upon someone

— iemand in opspraak brengen

cast reproach on

— verwijt werpen op

without reproach

— zonder smet