Vertaling van requital van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

requital

': vergelding, beloning, wraak, weerwraak
Transcriptie: [rɪˈkwaɪtəl]

Voorbeelden

beloning, compensatie


requital of wages

— beloning voor arbeid; uitbetaling van loon

requital for services

— beloning voor diensten; vergoeding voor diensten

financial requital

— financiële compensatie; geldelijke compensatie

prompt requital

— tijdige compensatie; onmiddellijke uitbetaling

fair requital

— billijke compensatie; billijke beloning

antwoord, vergelding of afrekening


requital of injury

— vergelding voor aangerichte schade; antwoord op aangerichte schade

requital of evil

— vergelding voor kwaad; straf voor kwade daden

requital in kind

— vergelding in gelijke munt; vergelding op soortgelijke wijze

requital in blood

— vergelding in bloed; wraak met bloed

bitter requital

— bittere vergelding; harde afrekening

juridisch, restitutie of schadevergoeding


requital by restitution

— vergoeding door restitutie; schadevergoeding

legal requital

— juridische vergoeding; gerechtelijke compensatie

requital to creditors

— aflossing van schulden aan schuldeisers; afrekening met schuldeisers

requital of damages

— schadevergoeding; vergoeding van verliezen

dankbaarheid, wederdienst of wederkerigheid


requital of kindness

— wederkerige dank voor vriendelijkheid; vergelding voor vriendelijkheid

requital of favor

— vergelding voor bewezen dienst; wederdienst voor vriendelijkheid

requital expected

— verwachte vergelding; verwachte beloning

reciprocal requital

— wederzijdse vergelding; wederkerige vergelding

poëtisch, religieus of moreel loon


divine requital

— goddelijke vergelding; goddelijke wraak

requital for sins

— vergelding voor zonden; straf voor zonden

requital of the righteous

— loon voor de rechtvaardigen; beloning van de rechtvaardigen

requital beyond the grave

— loon na de dood; vergelding na de dood