Vertaling van resemblance van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

resemblance

': gelijkenis, overeenkomst, analogie
Transcriptie: [rɪˈzembləns]

Woordenboekartikel

noun

  1. gelijkenis f (similarity)
  2. overeenkomst
  3. analogie

Voorbeelden

nauwe of sterke gelijkenis


bear a striking resemblance to

— een treffende gelijkenis vertonen met

bear a strong resemblance to

— een sterke gelijkenis vertonen met

have a close resemblance to

— een nauwe gelijkenis vertonen met

have an uncanny resemblance to

— een griezelige gelijkenis vertonen met

a remarkable resemblance

— een opmerkelijke gelijkenis

zwakke of verre gelijkenis


bear a faint resemblance to

— een zwakke gelijkenis vertonen met

have a passing resemblance to

— een vluchtige gelijkenis vertonen met

have a vague resemblance to

— een vage gelijkenis vertonen met

show little resemblance to

— weinig gelijkenis vertonen met

a distant resemblance

— een verre gelijkenis

familie- of erfelijke gelijkenis


family resemblance

— familiegelijkenis

bear a family resemblance to

— familiegelijkenis vertonen met

inherit a resemblance from

— een gelijkenis erven van

show a genetic resemblance to

— genetische gelijkenis vertonen met

oppervlakkige of stilistische gelijkenis


superficial resemblance to

— oppervlakkige gelijkenis met

resemblance in style

— gelijkenis in stijl

superficial resemblance in appearance

— oppervlakkige gelijkenis in uiterlijk

resemblance of pattern

— gelijkenis in patroon

vergelijkende constructies en ontkenning


no resemblance to

— geen gelijkenis vertonen met

bear little resemblance to

— weinig gemeen hebben met

a resemblance between the two

— een gelijkenis tussen de twee

there is a resemblance

— er is een gelijkenis