Vertaling van resigned van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

resigned

': aftreden, ontslag nemen, opgeven, bedanken, uittreden
Transcriptie: [rɪˈzaɪnd]

Woordenboekartikel

participle

  1. ontslag

verb

  1. aftreden
  2. ontslag nemen
  3. opgeven
  4. bedanken
  5. uittreden
  6. afstand doen
  7. afstaan
  8. overgeven
  9. ambt neerleggen
  10. overlaten

Voorbeelden

aftreden, ontslag


resigned his post

— zijn post opgeven

resigned from the company

— uit het bedrijf stappen

resigned as chief executive officer

— aftreden als algemeen directeur

resigned with immediate effect

— met onmiddellijke ingang aftreden

resigned in protest

— uit protest aftreden

resigned his commission

— zijn militaire commissie neerleggen

berusting, gelatenheid


resigned to fate

— zich bij zijn lot neerleggen

resigned acceptance

— gelaten aanvaarding

resigned sigh

— berustende zucht

resigned expression

— gelaten gezichtsuitdrukking

resigned shrug

— berustend schouderophalen

resigned silence

— gelaten stilte

resigned demeanor

— gelaten houding

gebruik met voorzetsels of vaste combinaties


resigned to the idea

— zich bij het idee neerleggen

resigned myself to leaving

— ik heb me erbij neergelegd te vertrekken

resigned from office

— aftreden uit een ambt

resigned under pressure

— onder druk aftreden

resigned their membership

— zijn lidmaatschap opzeggen