Vertaling van resolve van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

resolve

': oplossen, beslissing
Transcriptie: [rɪˈzɒlv]

Woordenboekartikel

verb

  1. oplossen (settle)
  2. lossen (address)
  3. opgelost (address)
  4. verhelpen (address)
  5. oplossing f (remedy)
  6. verholpen (eliminate)
  7. omgezet
  8. omzetten
  9. besluiten (decide)
  10. beslechten (settle)

noun

  1. vastberadenheid f (commitment)
  2. besluit n (decide)
  3. voornemen n (determination)
  4. aangepakt (address)
  5. beslissing

Voorbeelden

een probleem oplossen of beslechten


resolve a problem

— een probleem oplossen

resolve an issue

— een kwestie regelen; een probleem oplossen

resolve differences

— verschillen bijleggen; meningsverschillen oplossen

resolve a dispute

— een geschil beslechten; een geschil oplossen

resolve a complaint

— een klacht honoreren; een klacht afhandelen

een besluit nemen; vastbesloten zijn


resolve to quit

— besluiten te stoppen; het vaste besluit nemen te stoppen

resolve to change

— besluiten te veranderen; vastbesloten zijn te veranderen

resolve to start over

— besluiten opnieuw te beginnen; het besluit nemen opnieuw te starten

resolve the matter

— de zaak regelen; de kwestie oplossen

verduidelijken of vaststellen (technisch of analytisch)


resolve the cause

— de oorzaak vaststellen; de oorzaak achterhalen

resolve a name

— een naam omzetten in een adres; een naam oplossen naar een adres

resolve a domain name

— een domeinnaam omzetten in een ip-adres; een domeinnaam oplossen

resolve an error

— de oorzaak van een fout opsporen; de foutoorzaak verhelpen

uiteenvallen, veranderen of splitsen in componenten


resolve into fragments

— uiteenvallen in fragmenten; uiteenvallen in delen

resolve into atoms

— uiteenvallen in atomen; veranderen in atomen

resolve a spectrum

— een spectrum ontbinden; een spectrum in componenten splitsen