Vertaling van resolved van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

resolved

': oplossen
Transcriptie: [rɪˈzɒlvd]

Woordenboekartikel

adjective

  1. oplossen
  2. opgelost
  3. verholpen
  4. lossen
  5. verhelpen
  6. aangepakt

participle

  1. besloten

Voorbeelden

besloten of vastbesloten


resolved to act

— vastbesloten om te handelen

resolved to quit

— vastbesloten om te stoppen

resolved not to compromise

— besloten niet toe te geven

resolved in purpose

— vastberaden in zijn doel

opgelost, geregeld of verholpen


problem resolved

— probleem opgelost

issue resolved

— kwestie opgelost

dispute resolved

— geschil bijgelegd

case resolved

— zaak gesloten

verduidelijkt of gepreciseerd


details resolved

— details verduidelijkt

ambiguity resolved

— dubbelzinnigheid weggenomen

resolved discrepancy

— verschil opgehelderd

resolutie van naam, adres of afhankelijkheid in de informatica


hostname resolved

— hostnaam omgezet naar adres

url resolved to ip address

— url omgezet naar ip-adres

dependency resolved

— afhankelijkheid opgelost

muzikale resolutie of overgang van dissonant


tension resolved

— spanning ontladen

chord resolved

— akkoord opgelost in consonantie

melody resolved to tonic

— melodie opgelost naar de grondtoon

juridische of officiële beslissing


resolved in favour of

— beslist in het voordeel van

resolved by arbitration

— opgelost door arbitrage

resolution resolved

— resolutie aangenomen