Vertaling van reveal van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

reveal

': onthullen, openbaren, blootleggen, bekendmaken, aan het licht brengen
Transcriptie: [rɪˈviːl]

Woordenboekartikel

verb

  1. onthullen (expose)
  2. openbaren (expose)
  3. blootleggen (expose)
  4. bekendmaken (divulge)
  5. blijken (prove)
  6. openbaart (disclose)
  7. toont (show)
  8. laat (show)
  9. tonen (prove)
  10. laten (show)

noun

  1. onthulling f (disclose)

Voorbeelden

tonen of onthullen


reveal the truth

— de waarheid onthullen

reveal a secret

— een geheim onthullen

reveal the results

— de resultaten bekendmaken

reveal the findings

— de bevindingen publiceren; de resultaten presenteren

reveal the evidence

— het bewijs presenteren; de bewijsstukken tonen

reveal a new product

— een nieuw product presenteren; een nieuw product tonen

aan het licht brengen, ontdekken


reveal hidden flaws

— verborgen gebreken aan het licht brengen; verborgen defecten ontdekken

reveal a pattern

— een patroon ontdekken; een model vinden

reveal the cause

— de oorzaak vaststellen; de oorzaak achterhalen

reveal the culprit

— de schuldige aanwijzen; de schuldige ontmaskeren

reveal previously unknown features

— voorheen onbekende kenmerken ontdekken; voorheen onbekende eigenschappen achterhalen

openbaar maken, ontsluiten


reveal classified information

— geheime informatie openbaar maken; geheime informatie publiceren

reveal confidential details

— vertrouwelijke details onthullen; vertrouwelijke gegevens openbaar maken

reveal sources

— bronnen onthullen; informanten bekendmaken

reveal the terms of the agreement

— de voorwaarden van de overeenkomst openbaar maken; de voorwaarden van het contract onthullen

onthulling, presentatie


a dramatic reveal

— een dramatische onthulling; een effectief moment van onthulling

the big reveal

— de grote onthulling; de grote verrassing; de spectaculaire presentatie

plot reveal

— onthulling van het plot; plotwending

product reveal

— productpresentatie; presentatie van een nieuw product

zichtbaar worden, aan het licht komen


secrets were revealed

— geheimen werden onthuld; geheimen werden bekend

the problem revealed itself

— het probleem kwam aan het licht; het probleem werd zichtbaar

new evidence was revealed

— nieuw bewijs werd gevonden; nieuwe bewijzen werden ontdekt

information revealed itself over time

— informatie werd na verloop van tijd bekend; informatie werd geleidelijk duidelijk