Vertaling van rewire van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

rewire

': opnieuw bedraden
Transcriptie: [ˌriːˈwaɪə]

Voorbeelden

Fysieke bedrading, elektrische werkzaamheden


rewire the house

— het huis opnieuw bedraden; de elektrische bedrading van het huis vernieuwen

rewire an old building

— een oud gebouw opnieuw bedraden; de bedrading van een oud gebouw vernieuwen

rewire a socket

— een stopcontact opnieuw aansluiten; de aansluiting van een stopcontact wijzigen

rewire the fuse box

— de verdeelkast vervangen; de elektrische installatie opnieuw configureren

Hersenen herstructureren, neuroplasticiteit


rewire the brain

— de hersenen herprogrammeren; neurale verbindingen herstructureren

rewire neural pathways

— neurale paden herstructureren; neurale verbindingen aanpassen

rewire the mind

— de geest herprogrammeren; de manier van denken veranderen

rewire the brain for learning

— de hersenen herprogrammeren voor het leren; het leervermogen versterken door neurale verbindingen te herstructureren

Verandering van gewoonten of denkpatronen


rewire your habits

— je gewoonten herprogrammeren; je gewoonten veranderen

rewire your thinking

— je manier van denken veranderen; je denken bijstellen

rewire bad habits into good ones

— slechte gewoonten in goede veranderen; schadelijke gewoonten omzetten in nuttige

rewire your response to stress

— je reactie op stress veranderen; je gedragsreactie op stress bijstellen

Organisatorische of systeemwijziging


rewire the company structure

— de bedrijfsstructuur herstructureren; de organisatorische structuur wijzigen

rewire organizational culture

— de bedrijfscultuur veranderen; de organisatiecultuur herstructureren

rewire the system to be more efficient

— het systeem herstructureren voor meer efficiëntie; het systeem aanpassen om de effectiviteit te verhogen

rewire business processes

— bedrijfsprocessen herstructureren; de bedrijfsprocessen optimaliseren door een herstructurering

Technische, netwerk- en audiocontexten


rewire the network

— het netwerk opnieuw configureren; de netwerkkabels opnieuw aansluiten

rewire audio connections

— audioverbindingen opnieuw configureren; audiosignalen opnieuw aansluiten

rewire a circuit board

— een printplaat herbedraden; de elektronische schakeling herstructureren

rewire routing and ports

— routering en poorten opnieuw configureren; de configuratie van routes en poorten wijzigen

Uitdrukkingen met wederkerende en persoonlijke voornaamwoorden


rewire yourself

— jezelf herprogrammeren; jezelf veranderen

rewire someone's brain

— iemands hersenen herstructureren; de cognitieve patronen van iemand veranderen

rewire your habits for good

— duurzaam goede gewoonten aanleren; voorgoed je gewoonten veranderen

rewire your thinking around fear

— je denken over angst veranderen; je houding tegenover angst bijstellen