Vertaling van robbery van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

robbery

': diefstal, beroving, roverij
Transcriptie: [ˈrɒbərɪ]

Woordenboekartikel

noun

  1. diefstal m (burglary)
  2. beroving f (burglary)
  3. overval f (mugging)
  4. overvallen
  5. inbraak f (burglary)
  6. roverij

Voorbeelden

soorten misdrijven of categorieën


armed robbery

— gewapende overval; roofoverval

attempted robbery

— poging tot overval

bank robbery

— bankoverval

home robbery

— woningoverval; inbraak in een huis

street robbery

— straatoverval; straatroof

juridische termen of gerechtelijke formuleringen


robbery charge

— aanklacht wegens roof; beschuldiging van diefstal met geweld

robbery conviction

— veroordeling wegens roof; schuldig bevonden aan roof

robbery sentence

— straf voor roof; vonnis voor overval

armed robbery charge

— aanklacht wegens gewapende overval

omstandigheden of details van het misdrijf


robbery at gunpoint

— overval met vuurwapen; overval onder dreiging van een pistool

robbery in broad daylight

— overval op klaarlichte dag; overval midden op de dag

robbery spree

— reeks overvallen; golf van overvallen

botched robbery

— mislukte overval; verprutste overval

handelingen of werkwoordelijke combinaties


to commit a robbery

— een overval plegen; een roofoverval begaan

to foil a robbery

— een overval verijdelen; een overval voorkomen

to report a robbery

— een overval melden; aangifte doen van een overval

to investigate a robbery

— een overval onderzoeken; een onderzoek instellen naar een overval

to be arrested for robbery

— gearresteerd worden voor een overval; opgepakt worden voor roof

doelwitten of objecten van de aanval


robbery at a convenience store

— overval op een gemakswinkel; overval in een buurtwinkel

robbery at a jewelry store

— overval op een juwelierszaak

robbery on public transport

— overval in het openbaar vervoer; beroving in de bus/tram/metro

beschrijvende of bijvoeglijke combinaties


high-profile robbery

— spraakmakende overval; geruchtmakende overval

professional robbery

— professionele overval; goed voorbereide overval

violent robbery

— gewelddadige overval; brute roof

informele of figuurlijke uitdrukkingen


it was a robbery

— het was een overval; het was schandelijk duur

to call something a robbery

— iets een overval noemen; iets als onrechtvaardig beschouwen