Vertaling van rough van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

rough

': ruw, ruig, grof, onbewerkt, stroef
Transcriptie: [rʌf]

Woordenboekartikel

noun

  1. ruw (coarse)
  2. rauw
  3. ruwe klant
  4. ruwe kerel

verb

  1. moeilijk (tough)
  2. ruw bewerken
  3. ruw bekappen

adjective

  1. ruig
  2. grof
  3. onbewerkt
  4. stroef
  5. onbehouwen
  6. bot
  7. cru

Voorbeelden

fysieke textuur of toestand


rough surface

— ruw oppervlak

rough texture

— grove textuur

rough skin

— ruwe huid

rough road

— onverharde weg

rough wood

— onbewerkt hout

rough edges

— ruwe randen

rough stone

— onbewerkte steen

benadering of schatting


rough estimate

— ruwe schatting

rough calculation

— ruwe berekening

rough idea

— ruw idee

rough outline

— ruwe schets

rough approximation

— ruwe benadering

moeilijkheden of zwaarte


rough time

— zware tijd

rough day

— zware dag

rough patch

— moeilijke periode

rough ride

— zware rit

rough life

— zwaar leven

gedrag, karakter of geweld


rough treatment

— ruwe behandeling

rough language

— ruw taalgebruik

to rough someone up

— iemand in elkaar slaan

rough with someone

— ruw omgaan met iemand

rough housing

— stoeien

weer, zee of beweging


rough sea

— woelige zee

rough weather

— slecht weer

rough crossing

— zware overtocht

rough waters

— woelige wateren

idiomen of vaste uitdrukkingen


rough around the edges

— ruw om de randen

rough and ready

— ruw maar praktisch