Vertaling van rub up van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

rub up

': schoonpoetsen, in het geheugen verfrissen
Transcriptie: [ˈrəb ʌp]

Voorbeelden

fysiek wrijven of polijsten


rub up a brass handle

— een koperen handgreep oppoetsen

rub up the leather boots

— de leren laarzen oppoetsen

rub up the surface

— het oppervlak wrijven of polijsten

aanraking, licht wrijven of beroering


rub up against someone

— zich tegen iemand aan wrijven

rub up against the wall

— zich langs de muur wrijven

rub up against the cat's fur

— zich tegen de vacht van de kat wrijven

irritatie, op de zenuwen werken


rub someone up the wrong way

— iemand tegen de haren in strijken

rub me up the wrong way

— tegen de haren in strijken

that remark rubbed her up the wrong way

— die opmerking schuurde haar tegen de haren in

toespeling op intiem of opdringerig aandringen


rub up on someone

— zich tegen iemand aan vlijen