Vertaling van rubble van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

rubble

': puin, steenslag, breuksteen, rommel, afval
Transcriptie: [rʌbl]

Woordenboekartikel

noun

  1. puin n (debris)
  2. brokstukken f
  3. steenslag
  4. breuksteen
  5. rommel
  6. afval
  7. afbraak
  8. natuursteen
  9. prullenboel
  10. prullaria

Voorbeelden

fysieke puinhopen of brokstukken


rubble heap

— puinhoop

piles of rubble

— hopen puin

sea of rubble

— zee van puin

mountain of rubble

— berg van puin

beneath the rubble

— onder het puin

among the rubble

— tussen het puin

rubble strewn street

— met puin bezaaide straat

chunks of rubble

— brokken puin

handelingen met puin of brokstukken


clear the rubble

— het puin ruimen

remove the rubble

— het puin verwijderen

dig through the rubble

— door het puin graven

sift through the rubble

— het puin zeven

haul away the rubble

— het puin afvoeren

rescue from the rubble

— redden uit het puin

bouwmaterialen, metselwerk of opvulling


rubble masonry

— breuksteenmetselwerk

rubble stone

— breuksteen

rubble fill

— puinvulling

rubble foundation

— breukstenen fundering

rubble wall

— breukstenen muur

crushed rubble

— gebroken steenslag

herkomst van puin of omstandigheden


rubble from the bombing

— puin na het bombardement

rubble after the demolition

— puin na de sloop

rubble left by the earthquake

— puin achtergelaten door de aardbeving

rubble from the collapse

— puin na de instorting

figuurlijke uitdrukkingen of beschrijvingen


in the rubble of his life

— in de ruïnes van zijn leven

emotional rubble

— emotionele brokstukken

pick through the rubble of memories

— pluizen door de brokstukken van herinneringen

clear away the rubble of the past

— de ruïnes van het verleden opruimen