Vertaling van ruck van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

ruck

': kreuk, troep, menigte, plooi, rimpel
Transcriptie: [rʌk]

Woordenboekartikel

noun

  1. ruck m
  2. kreuk
  3. troep
  4. menigte
  5. plooi
  6. rimpel
  7. grote hoop
  8. kreukel
  9. vouw

verb

  1. kreukelen
  2. plooien
  3. rimpelen

Voorbeelden

sport, rugby of Australisch voetbal


ruck

— rak; strijd om de bal op de grond

at the ruck

— in de rak; in de zone van de strijd om de bal op de grond

win the ruck

— de strijd om de bal in de rak winnen; de bal veroveren na een botsing

clear the ruck

— de zone van de strijd om de bal vrijmaken; tegenstanders uit de rak verwijderen

ruck contest

— strijd in de rak; strijd om de bal in de botsingszone

militair of marsbetekenis, mars met uitrusting


ruck

— rugzak; marsrugzak

ruck march

— mars met rugzak; mars met uitrusting

to ruck

— met rugzak marcheren; rugzak dragen tijdens de mars

load the ruck

— de rugzak laden; uitrusting in de rugzak pakken

plooien, stof samenbrengen, kreukels in kleding


a rucked shirt

— een gekreukte overhemd; een overhemd met plooien

rucked hem

— gerimpelde zoom; zoom met plooien

to ruck fabric

— stof in plooien leggen; stof kreukelen

informeel: lawaai, drukte of vechtpartij


raise a ruck

— lawaai maken; drukte veroorzaken

make a ruck

— drukte veroorzaken; chaos veroorzaken

there was a ruck

— er was drukte; er vond een vechtpartij plaats

handelingen bij het samendringen van mensen of dichte samenscholing


to ruck up

— zich op elkaar drukken; zich tegen elkaar aan vlijen

they rucked together for warmth

— ze vlijden zich tegen elkaar aan voor warmte; ze drukten zich samen voor warmte