Vertaling van rudely van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

rudely

': grof
Transcriptie: [ˈruːdlɪ]

Woordenboekartikel

adverb

  1. ruw (harshly)
  2. grof (crudely)

Voorbeelden

grof communiceren of gedrag


speak rudely

— grof spreken

behave rudely

— zich grof gedragen

act rudely

— zich grof gedragen; grof handelen

talk rudely to someone

— grof tegen iemand praten

onderbreken of storen


rudely interrupt

— grof onderbreken; bruusk interrumperen

rudely cut someone off

— iemand grof afsnauwen; iemand bruusk afkappen

rudely cut in line

— grof voordringen; brutaal in de rij voordringen

rudely barge into a conversation

— zich grof in een gesprek dringen; zich opdringen in een gesprek

beledigingen, kritiek of spot


rudely insult someone

— iemand grof beledigen

rudely criticize

— grof bekritiseren; scherp bekritiseren

rudely mock

— grof bespotten; ruw de spot drijven

rudely laugh at someone

— grof om iemand lachen; iemand bespotten

negeren, weigeren of afwijzen


rudely ignore someone

— iemand grof negeren; iemand laatdunkend behandelen

rudely dismiss someone

— iemand grof afschepen; iemand botweg afwijzen

rudely refuse help

— grof hulp weigeren; grof een aanbod van hulp afslaan

rudely turn someone away

— iemand grof wegsturen; iemand ruw afwijzen

fysieke handelingen of opdringerigheid


rudely shove

— grof duwen

rudely push someone aside

— iemand grof opzij duwen; iemand bruusk aan de kant zetten

rudely grab

— grof grijpen; ruw grijpen

rudely invade personal space

— grof iemands persoonlijke ruimte binnendringen; opdringerig iemands comfortzone betreden

formuleringen, boodschappen of aanwijzingen


rudely worded message

— grof geformuleerde boodschap; botte boodschap

rudely told him to leave

— hem grof gezegd te vertrekken

rudely asked

— grof gevraagd

rudely responded

— grof geantwoord; bot gereageerd