Vertaling van ruin van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

ruin

': ruïne, ruïneren, ondergang, verderf, val
Transcriptie: [ˈruːɪn]

Woordenboekartikel

noun

  1. ruïne f (ruins)
  2. ondergang m (destruction)
  3. verderf n (destruction)
  4. vernield
  5. vernielen (destroy)
  6. verwoesting f (destruction)
  7. val
  8. bouwval
  9. vernietiging
  10. puinhoop

verb

  1. ruïneren (desolation, destruction)
  2. verwoesten
  3. vernietigen
  4. verpesten (spoil)
  5. kapot (break)
  6. bederven (spoil)
  7. beschadigen (break)
  8. te gronde richten
  9. instorten
  10. in het verderf storten

Voorbeelden

ruïnes, puinhopen


an ancient ruin

— een oude ruïne

the ruins of the city

— de ruïnes van de stad

archaeological ruins

— archeologische ruïnes

verwoesting, verval


in ruins

— in puin

reduced to ruins

— tot puin gereduceerd

fall into ruin

— in verval raken

verderf, ondergang


to ruin someone's reputation

— iemands reputatie ruïneren

to ruin a business

— een bedrijf ruïneren

to ruin a career

— een carrière ruïneren

tot de ondergang leiden


to bring someone to ruin

— iemands ondergang worden

to be someone's ruin

— een weg naar de ondergang

a road to ruin

— een weg naar de ondergang

toestand van verwoesting


ruined by debt

— geruïneerd door schulden

ruined goods

— bedorven goederen

completely ruined

— volledig verwoest